Lord_Gabo
Registrato: 01/08/05 21:20
Messaggi: 2591
Residenza: Arzachena
|
 Inviato: Sab Mar 08, 2008 1:02 pm Oggetto: Journal 07/03/08 Noodles , Orange County (CA) |
 |
|
(La traduzione è fatta a grandi linee, in questo journal Noodles adotta molti termini in slang, modi di dire e rime che non sono di facile traduzione, Lord_Gabo)
Bene, la Grassa Signora Australiana ha cantato e noi navighiamo al tramonto o forse all'alba in questo momento, non sono sicuro quale!.
Siamo tutti ben massacrati dopo tutto il viaggio, ma sapete cosa voglia dire. Due birre e Bob (Bob Rock, il produttore del prossimo disco, nd Lord_Gabo) diventa tuo Zio. Come a Roma. Gli Show sono passati senza intoppi e tutto il pubblico ha spaccato. Come un pesce sparato in una botte,
solamente molto divertimento ma senza l'odore. Un'altra nuova canzone che abbiamo suonato a Melbourne è finita su Youtube, e si, sono io che "salto lo squalo" durante il "bridge" (parte centrale di una canzone nd Lord_Gabo). No Cervello, no panico, dico sempre. Vogliamo ringraziare tutti i nostri amici del Land Down Under per essere stati così ospitali e per averci fatto trascorrere un ottimo soggiorno. Come agli Antipodi disse una volta "Non è il cuore della materia, ma è la materia del cuore". Amen Fratello.
Orange County, CA (Noodles)
03/07/08
Well, the Australian Fat Lady has sung and we‘ve set sail off into the sunset, or maybe the sunrise actually, I‘m not sure which. We‘re all pretty knackered after all the travel, but you know what they say. Two beers and Bob‘s your uncle. When in Rome. The shows went off without a hitch and all the audiences ruled. Like shootin‘ fish in a barrel only more fun and without the smell. Another new song that we played in Melbourne is up on youtube, and yes, that‘s me jumping the shark during the bridge. No brain, no pain, I always say. We‘d like to thank all our friends from the Land Down Under for being so hospitable and for treating us to such a great time. As Antipodes once said, “It‘s not the heart of the matter, rather it‘s the matter of the heart.” Amen, Brother.
_________________
>> Gabriele - Forum Moderator
| Lord_Gabo ha scritto: |
Io non amo gli offspring perchè sono punk, io amo gli offspring perchè sono gli offspring. |
www.myspace.com/lordgabo |
|
FAQ
Cerca
Lista Utenti
Gruppi
Registrati
Profilo
Messaggi Privati
Login
